El cantar de mío Gandul
Capítulo 1
Portada y páginas 0–20 · En curso
En móvil, cada viñeta lleva sus diálogos en letra grande debajo.
Descargar el PDF · 58,7 MB
Viñeta 1
NarradorSi hay un rey tan descansado…
Narrador이토록 느긋한 임금이라오…
Narrador…¡es que aquí lo hemos soñado!
Narrador…우리가 꿈꿔 낸 임금이라오!
Viñeta 1
NarradorEn la lejana Joseon, hogar de ginseng y K-pop, reinó un rey sabio y letrado…
NarradorSu saber fue celebrado en palacios y en hogares… mas no todo fue contado: ¡escuchad nuestros cantares!
Viñeta 2
NarradorDio las letras a su gente con ingenio diligente.
SejongSi ya saben escribir, ¡que no vengan a insistir!
Narrador¡Qué monarca tan prudente: ya no atiende al insistente!
Viñeta 3
NarradorOrdenó aquel movimiento…
Ministro¡Traed todos los legajos! ¡Que se atiendan los trabajos!
Narrador…sin moverse de su asiento. ¡Delegar fue su talento!
Viñeta 4
NarradorLos cronistas lo ensalzaron y sus méritos cantaron…
Ministro¡Qué silencio tan profundo! ¿Meditará sobre el mundo?
Narrador…mas las siestas se saltaron: ¡ni una sola le apuntaron!
Viñeta 5
NarradorPor su pueblo, desvelado, velaba el rey afamado.
Sejong¡Pues velad vos, buen cantor! ¡Yo en la cama estoy mejor!
NarradorFue su ingenio celebrado; su bostezo… silenciado.
Viñeta 1
NarradorCon los pliegos a su lado, se acercó el ministro honrado. Fue a anunciarle la mañana…
MinistroDespertad, mi soberano, que os reclama el escribano.
Narrador¡Qué ocurrencia tan malsana! ¿No vio aquel desventurado que estaba el rey acostado?
Viñeta 2
NarradorAlzó un dedo acusador, como un juez de gran rigor…
SejongEl que avisa no es traidor; el que despierta, sí, señor.
Narrador¡Qué delito tan mayor: despertar al superior!
Viñeta 3
NarradorTrajo el ministro un informe de una longitud enorme. Fue terrible aquel momento…
Sejong¡Ministro, tened cordura! ¡No me traigáis más lectura!
Narrador¡Le exigían pensamiento!
Viñeta 4
NarradorViendo al ministro agotado, habló el rey con gran cuidado:
SejongA buen entendedor, le delego mi labor.
NarradorPor no verlo allí cansado, lo mandó a cansarse a un lado.
Viñeta 5
NarradorCon la carga del Estado salió el ministro doblado. Y el rey, tras tanta proeza…
Sejong¡Por mi honor y mi grandeza, que trabaje la nobleza!
Narrador…descansó Su Real Alteza. ¡Qué servicio tan cumplido: por su pueblo… se ha dormido!
Viñeta 1
NarradorLibre al fin de obligaciones, de informes y de reuniones, soñaba con su galleta…
ServidorMajestad, dice cocina que nos falta ya la harina.
Narrador…¡se acabó la paz completa!
Viñeta 2
NarradorSe alzó el rey, muy ofendido; ¡ya no estaba tan dormido! ¡Qué vigor, qué valentía…
Sejong¡No os lo permito! ¡Ese dulce es mi favorito!
Narrador…por comer sí se movía!
Viñeta 3
NarradorSe agitó la residencia; iba el rey a dar audiencia…
Sejong¡Que comparezca el cocinero! ¡Quiero hablar con él primero!
Narrador…por hambre, no por conciencia. ¡Qué fervor por gobernar cuando falta qué almorzar!
Viñeta 4
NarradorLe mostraron lo aplazado: un permiso señalado. ¡Qué sorpresa tan sonada…
CocineroQueda harina en el granero; falta vuestra firma, empero.
MinistroLo teníais bien marcado entre todo lo aplazado.
Narrador…¡su merienda, delegada! Por librarse del escrito, se quedó sin su bollito.
Viñeta 5
NarradorFue del sueño a la premura; tomó el pincel con bravura. Ya firmaba el soberano…
Sejong¡Que no tarde el carretero! ¡Que hoy despacho yo primero!
Narrador…¡por su estómago tirano! Y dejó, por su apetito, todo el trámite expedito.
Viñeta 1
NarradorFue al jardín nuestro señor, a descansar del trajín. Mas llegó su servidor…
MinistroPor cada firma, un bollito; solo os pido un momentito.
Narrador…¡con trabajo hasta el jardín!
Viñeta 2
NarradorVio los permisos iguales para gastos habituales.
SejongSi pan siempre debe haber, ¿tanto sello es menester?
Narrador¡Ved qué asuntos colosales: dar permiso a los cereales!
Viñeta 3
NarradorSin bajarse de su asiento, resolvió el abastecimiento.
SejongQue firme vuestro encargado y registre lo gastado. Si algo sale de lo usual, pedid mi sello real.
NarradorCon un solo documento, puso fin a aquel tormento.
Viñeta 4
NarradorY así nuestro soberano volvió a tumbarse temprano…
Sejong¡No tergiverséis la historia! ¡Que aquí ha habido una victoria!
Narrador¡Lo concedo, soberano: ya descansa el escribano!
Viñeta 5
NarradorVenció al papeleo entero.
SejongY al chantaje del dulcero.
Ministro?
Narrador¡Y sin mover el trasero!
Viñeta 6
Ministro¿Con quién habláis, Majestad?
SejongCon quien cuenta la verdad… cuando tiene voluntad.
NarradorDe su ingenio doy fe entera; de su esfuerzo… ¡ni siquiera!
Viñeta 1
NarradorBajo aquel gesto indolente…
SejongTraed dibujos y canciones; ¡también vuestras invenciones!
Narrador…bullía una inquieta mente.
Viñeta 2
NarradorDe los más remotos lares, llegaban obras singulares…
MinistroDe otras tierras han llegado, a mostrar lo que han creado.
Narrador…¡el mundo entre sus pinares!
Viñeta 3
NarradorUna rueda vio girar…
Sejong¡Mostradme ese mecanismo! ¡Quiero probarlo yo mismo!
Narrador…¡y se quiso levantar!
Viñeta 4
NarradorPidió el ministro prudencia…
MinistroHay ensayos por pagar; ¿qué provecho han de dejar?
SejongCosteadlos con cuidado; dejad todo registrado. Si una prueba ha fracasado, ¡algo habremos observado!
Narrador…¡y ganó esta vez la ciencia!
Viñeta 5
NarradorOtro ingenio allí aguardaba…
MinistroUn japonés ha llegado; trae un ingenio tapado.
Narrador…¡y el descanso peligraba!
Viñeta 1
NarradorSe acercó con su invención, buscando la aprobación…
NobiNobi me suelen llamar; algo os vengo a mostrar.
SejongMostradla sin dilación; ¡tenéis toda mi atención!
Narrador…¡sin cambiar de posición!
Viñeta 2
NarradorDescubrió su maravilla y explicó cómo una anilla podía acortar camino…
NobiUne lugares distantes sin carruajes ni rasantes.
Ministro¿Este aro guarda el lugar? ¿El de dentro ha de girar?
NobiLa rueda elige el destino; la palanca abre el camino.
Sejong¿Del jardín a la cocina, sin andar por la colina?
Narrador…¡ya escuchaba el rey, ladino!
Viñeta 3
NarradorEl origen examinó, y una marca señaló…
SejongSi se mueve la partida, ¿cómo hallamos la salida? Fijad bien ese lugar; ¡que sepamos regresar!
Nobi¡Se desplaza el aro fijo! ¡Buen reparo! Lo corrijo.
Narrador…¡sin ponerse en pie, encontró lo que al otro se escapó!
Viñeta 4
NarradorUn señor de voz pausada se acercó desde la entrada. Preguntó con cortesía…
ConsejeroSi alguien cruza ese portal, ¿regresa al punto inicial?
NobiCon el pasador echado, queda el aro asegurado. Mientras siga en su lugar, podréis ir y regresar.
Narrador…¡qué atento lo seguía!
Viñeta 5
NarradorPrepararon la ocasión de probar la invención.
NobiLo sujeto a esta varilla; irá y vendrá por la anilla.
SejongSi regresa el cucharón, ¡habrá doble colación!
Narrador…¡qué real financiación: dos meriendas por sesión!
Viñeta 1
NarradorFue solemne la ocasión de activar dicha invención…
NobiBien fijada la señal, volverá al punto inicial.
Sejong¡Pues adelante, artesano! ¡Que no llegue otro verano!
Narrador…¡viajaba un cucharón!
Viñeta 2
NarradorAl quedar comunicados dos rincones separados…
Ministro¿Tanto bronce trabajado para el patio de aquí al lado?
Sejong¿Qué esperabais del conjuro: un gato androide del futuro?
Narrador…¡por bigotes dibujados, no acabemos demandados!
Viñeta 3
NarradorTras aquel primer traslado, vio un surco recién trazado…
NobiEsta raya del costado no la había yo notado.
Sejong¿Fue al poner el pasador? Revisadlo, por favor.
NobiEl pasador sigue echado; queda el aro asegurado.
Narrador…parecía bien cerrado lo que habían revisado.
Viñeta 4
NarradorVolvió de nuevo el viajero, con un brillo forastero…
NobiNo llevaba ese dinero; lo revisé yo primero.
Ministro¡Ha traído una moneda!
Sejong¡Que aquí quede la moneda! ¡Que nadie toque la rueda!
Narrador…¡y era ajeno aquel dinero!
Viñeta 5
NarradorVio un castillo el soberano en la pieza de su mano. Ya no pensaba en merienda…
SejongNuestro patio está cercano; esto es de un reino lejano.
Ministro¿Y qué reino sería aquel?
SejongEso quiero saber de él.
Narrador…¡ya tenía otra encomienda!
Viñeta 1
NarradorExtendieron aquel plano ante el ojo soberano. Comparó dibujo y pieza…
SejongSi fue al patio del vecino, ¿acuña moneda el pino?
Narrador…con creciente extrañeza.
Viñeta 2
NarradorRevisó rueda y resorte. y buscó el rumbo del norte. Buscó el fallo el constructor…
NobiYo marqué este corredor; la señal tiene un error.
Sejong¿Se movió con el traslado?
Nobi¡El trayecto se ha alterado!
Narrador…y perdió algo de color.
Viñeta 3
NarradorRecordó la raya el rey y dictó una nueva ley. No acusó con ligereza…
SejongQue no se toque el trazado; quiero verlo vigilado.
Ministro¿Sospecháis alguna mano?
SejongNo señalo aún villano.
Narrador…lo decía sin certeza, mas guardó aquella rareza.
Viñeta 4
NarradorOfreció aquel caballero un consejo muy certero…
ConsejeroQue se encierre la invención hasta nueva revisión.
SejongSerá aquí la revisión; no mováis la invención.
Narrador…¡y qué rápido fue el «pero»!
Viñeta 5
NarradorVio la moneda extranjera y dejó el bollo a la espera.
Ministro¿Qué buscáis en esa pieza?
SejongQuién acuña tal rareza.
Narrador…¡vaya empresa tan viajera sin soltar la posadera!
Viñeta 1
NarradorSin cruzar aquella esfera, quiso ver qué había fuera. Dio la orden al artesano…
SejongIntroducid el espejo; yo desde aquí lo manejo.
NobiSi lo giro hacia un costado, veréis lo que queda al lado.
Narrador…¡qué prudente soberano: fue el espejo, no su mano!
Viñeta 2
NarradorVieron piedra y un pendón…
MinistroNo es el patio de palacio.
Sejong¡Cuánta piedra! ¡Cuánto espacio!
Narrador…¡no era aquella su nación!
Viñeta 3
NarradorUna sombra se acercaba; el silencio se alargaba.
SejongEsperad… ¡mirad su mano!
Nobi¿Lo retiro, soberano?
NarradorNadie supo qué aguardaba tras la sombra que avanzaba.
Viñeta 4
NarradorFueron ellos a mirar qué podían encontrar…
MinistroCreo que nos está mirando.
SejongPues nos vamos saludando.
Narrador…¡y alguien los vino a observar!
Viñeta 5
NarradorPor ahorrarse una jornada, ya llevaba otra empezada. Tuvo al ministro intrigado…
MinistroSe os enfría la infusión.
Sejong¡Esto exige explicación!
Narrador…¡qué prodigio inesperado: dejó un bollo abandonado!
Viñeta 1
NarradorOrdenó el rey despejar el jardín para ensayar. Acudió con diligencia…
SejongHe venido hasta el invento; ¡no me quitéis el asiento!
Narrador…¡transportaron su presencia!
Viñeta 2
NarradorExaminó aquel trazado con el ceño concentrado.
SejongAsegurad el anillo; revisad ese tornillo. Si se mueve la partida, queda incierta la salida.
Narrador¡No daría por sentado lo que no estuviese atado!
Viñeta 3
NarradorEligieron un viajero sin familia ni heredero. Le encargaron la misión…
NobiCon el cabo bien fijado, tiraremos de este lado.
SejongPrimero viaja la harina; ¡que la pruebe la cocina!
Narrador…¡sin pedirle su opinión!
Viñeta 4
NarradorVolvió por fin el enviado, sin perder lo transportado. Hubo júbilo un momento…
Nobi¡Ha vuelto por el portal sin un roto en el costal!
SejongUna vez no es garantía, Repetidlo todavía.
Narrador…¡hasta que pidió otro intento!
Viñeta 5
NarradorCon el saco preparado, revisaron el trazado.
Nobi¿Preparados, Majestad?
Sejong¡Con cuidado y brevedad!
NarradorParecía bien cerrado lo que estaba desplazado.
Viñeta 1
NarradorSaltó el cierre del trazado; giró el aro desbocado.
Nobi¡No responde el engranaje!
Sejong¡Apartaos del pasaje!
Narrador…¡y aquel rey tan recostado ya no quiso estar sentado!
Viñeta 2
NarradorFue a caer el constructor en el brillo cegador…
Sejong¡Agarradme sin demora! ¡Ese trasto ya os devora!
Narrador…¡y lo sujetó el señor!
Viñeta 3
NarradorApartó al hombre del paso y evitó su gran fracaso. Por salvar al que caía…
Ministro¡Majestad, dadme la mano!
Sejong¡Antes, dadla al artesano!
Narrador…¡quedó donde no debía!
Viñeta 4
NarradorEl umbral perdió mesura; se torció aquella abertura…
Sejong¡No mováis esa almohada! ¡Queda mi vuelta acordada!
NarradorYa se cerró la hendidura… ¡y empezó su desventura!
Viñeta 5
NarradorCayó el rey sobre un montón que ablandó su recepción. Fue un aterrizaje duro…
SejongNo es palacio ni es colchón… ¡pero apruebo este almohadón!
Narrador…¡para el carro, os lo aseguro!
Viñeta 1
NarradorCayó en tierra muy lejana sin escolta cortesana…
Carretero¡Habéis roto mi tablón! ¡Salid ya de mi montón!
Sejong¡Acercaos sin demora! ¡Sacadme del carro ahora!
Narrador…¡mas le dio la gente llana una bronca bien temprana!
Viñeta 2
NarradorDio la mano el castellano al maltrecho soberano.
Martín¡Sois el rostro del cristal! ¡El que asomó en el umbral!
Sejong¡El muchacho del reflejo! ¡Pues no miente aquel espejo!
Narrador…¡vio en él un rostro cercano, mas su lengua fue un arcano!
Viñeta 3
NarradorProclamó su autoridad…
Sejong나는 조선의 왕이다!
MartínNo sé si pide un colchón o me echa una maldición.
Narrador…¡sin que hubiese claridad!
Viñeta 4
NarradorNo entendió aquel argumento, pero sí el requerimiento.
CarreteroEsto paga la madera, ¡Que no caiga otro cualquiera!
SejongYa empezamos con tributos… ¡Llevo aquí cinco minutos!
Narrador…¡y soltó, con gran lamento, la moneda del invento!
Viñeta 5
NarradorQuiso hacer presentación de su nombre y condición…
MartínMartín.
Sejong나는…
Narrador…mas dejó la explicación ante aquella aparición.
Viñeta 1
NarradorAlzó los ojos el rey
Narradory olvidó dictar su ley.
Viñeta 2
NarradorFue a buscar el fundamento de tan alto monumento…
Sejong¡Sin mortero lo han alzado! ¡Qué equilibrio han encontrado!
NarradorYa no buscaba un asiento; buscaba el entendimiento.
Viñeta 3
NarradorEn el suelo, arrodillado, dibujó un canal alzado…
MartínAgua.
Sejong¿Agua?
NarradorUna voz y aquel trazado explicaron lo elevado.
Viñeta 4
NarradorSin entender su oración,
Sejong물이 저 위로 흐른다고?
MartínNo comprendo vuestro idioma, y ese gesto no es de broma.
Narradorentendió su admiración.
Viñeta 5
NarradorSe figuró el cargamento que ahorraba aquel invento…
Sejong¡Qué obra de tanta valía: menos cargas cada día!
SejongSi eso alivia a quien trabaja, ¿dónde está la desventaja?
Narrador¡Qué profundo pensamiento! ¡Todo acaba en un asiento!
Viñeta 1
NarradorFue a buscarle una morada, tras la entrada accidentada…
MartínVenid, no os quedéis aquí; hay posada por allí.
SejongSube el agua sin fatiga… ¡Esta cuesta sí castiga!
NarradorLo llevó por la calzada; ¡qué subida endemoniada!
Viñeta 2
NarradorAnte el muro castellano
Guardia¿De dónde viene el viajero?
MartínDe muy lejos, caballero.
Narradorse detuvo el soberano.
Viñeta 3
Narrador¡Qué misterio tan lejano:
SejongNo me pidáis más linaje; ¡me ha rendido tanto viaje!
Narradorno lo entiende el castellano!
Viñeta 4
NarradorAl pasar junto al telar…
ArtesanoVeo el puño descosido; pasad, que será zurcido.
Narrador¡y acabó por aceptar!
Viñeta 5
NarradorNo hizo falta traductor:
Sejong¡Qué destreza, qué primor! ¿Quién bordó tanto esplendor?
Narrador¡el bordado habló mejor!
Viñeta 6
NarradorReparó aquella abertura con paciencia y gran finura.
SejongBuena mano, fino oficio. Merecéis mi beneficio.
NarradorQuien regía con soltura se rindió ante la costura.
Viñeta 7
NarradorSe paró ante un capitel,
Narradorcomo quien lee un papel…
Viñeta 8
NarradorTan devoto del cincel,
Martín¿Comer?
Sejong¡Primero va el alimento! ¡Luego sigo el monumento!
Narrador¡y soñando con pastel!
Viñeta 1
NarradorEntró el rey en la posada con la frente bien alzada.
MartínCayó del cielo al camino. Habla un idioma muy fino.
InésFino o basto conversando, en mi casa entráis pagando.
Narrador¡Qué bienvenida afilada: no hay merienda regalada!
Viñeta 2
NarradorAnte aquel requerimiento, pagó Martín el sustento…
SejongOs recordaré este gesto. No suelo olvidar lo honesto.
MartínComed; hablaremos de esto.
NarradorNo entendió aquel juramento; ¡mas sintió agradecimiento!
Viñeta 3
NarradorDio la buena castellana una voz clara y cercana.
InésPan.
Sejong빵.
InésEso. Pan.
Sejong¡Apartad de aquí la mano; no lo cedo ni a mi hermano!
Narrador¡Qué enseñanza tan temprana: ya defiende su hogazana!
Viñeta 4
NarradorCuando pidió identidad,
MartínYo, Martín.
Martín¿Cómo os llamáis vos, señor?
Sejong · pensamientoSi me llevan secuestrado, ¡menudo lío de Estado!
Narradorocultó su majestad.
Viñeta 5
Narrador¡Qué elegante falsedad:
Sejong · pensamientoChoi, mi viejo cocinero… ¡ese sí que era un hornero!
SejongChoi.
Narradorni una pista de verdad!
Viñeta 6
NarradorDos escrituras que ver, dos mundos por comprender…
Martín¿Así escribís vuestro nombre?
Inés¡Cuántas sorpresas da este hombre!
Nombres escritosMARTÍN · 최
NarradorUn imperio por hacer, con paciencia y con saber.
Viñeta 1
NarradorAprendió algunas palabras, entre panes y entre charlas.
MartínCasa.
SejongCasa.
MartínAgua.
SejongAgua.
NarradorCada voz que comprendía otro paso le ofrecía.
Viñeta 2
NarradorFue Martín su amable guía,
MartínDe letras sabe un vecino; venid, que os muestro el camino.
Narrador¡a ver quién las entendía!
Viñeta 3
NarradorSe paró con gran premura,
MartínIsaac, traigo un viajero; ¡entendedlo vos primero!
Narradoral mirar aquella hechura.
Viñeta 4
Narrador¡Qué memoria tan segura:
Sejong · pensamientoEse trazo… esa figura… ¡Yo recuerdo esa escritura!
Isaac¡Otro enigma, buen Martín! ¡Esto nunca tiene fin!
Narradorno comprende la lectura!
Viñeta 5
NarradorEntre sabios, concentrado, vio aquel rollo bien guardado.
NarradorQuedó el trazo bien grabado; ¡ni una letra ha descifrado!
Viñeta 6
NarradorLe acercó aquel pergamino al curioso peregrino.
Isaac¿Su nombre?
MartínChoi.
Isaac¡Qué escritura tan distinta! ¡Y encima os ahorráis la tinta!
NarradorNo aclararon su destino; ¡mas hallaron buen vecino!
Viñeta 7
NarradorFue buscando explicación y encontró conversación.
IsaacAquí podéis descansar; ¡no cobro por conversar!
Sejong¡Va creciendo la confianza; con asiento, todo avanza!
NarradorNo encontró la traducción; ¡pero sí buena atención!
Viñeta 1
NarradorEntre tinta y pergamino vio otro rastro del camino.
SejongEse brillo, ese vidriado… ¡Yo lo he visto al otro lado!
NarradorBuscó origen y destino; ¡sin moverse del vecino!
Viñeta 2
NarradorReconoció aquel vidriado y lo sostuvo, admirado.
Sejong이 그릇은 어디서 왔소?
IsaacCon cuidado, caballero; ¡vale más que mi tintero!
NarradorUno estudiaba el acabado; otro sudaba a su lado.
Viñeta 3
NarradorCambió el rey de explicación, esperando comprensión…
Sejong此器來自何處？
IsaacNo entendía lo que oía; ¡mucho menos todavía!
Narrador…mas cambiar de entonación no arregló la confusión.
Viñeta 4
NarradorRecurrió al signo trazado con el cuenco bien cuidado.
IsaacNo conozco esa escritura; no me aclara la aventura.
MartínTanta letra no conviene; ¡dibujad de dónde viene!
Signos escritos中國
NarradorFue un intento muy letrado; ¡más misterio ha fabricado!
Viñeta 5
NarradorCon un trazo bien escueto, dibujaron el objeto.
IsaacLo compré de un mercader; eso os puedo responder.
NarradorSin tratado ni decreto; ¡halló un rastro en un boceto!
Viñeta 1
NarradorPreguntó por el sendero el curioso compañero.
Martín¿Y quién supo su camino?
IsaacLo compré de un buen vecino; él lo obtuvo de un marino.
NarradorNo llegaron al primero; ¡solo al último tendero!
Viñeta 2
NarradorDe una mano a otra pasaba; nadie el viaje completaba.
Sejong · pensamientoMuchos tramos, muchas manos… ¡y caminos tan lejanos!
NarradorCada cual su tramo andaba; ¡y la vuelta se alargaba!
Viñeta 3
NarradorCon el ceño bien fruncido,
Martín¿Don…?
Sejong돈?
Narradorvio el bolsillo desnutrido.
Viñeta 4
NarradorFue buscando más dinero,
MartínDon Choi, ante vos me inclino; ¡perdonad mi desatino!
Narrador¡y acabó de caballero!
Viñeta 5
NarradorSe acercó Martín al lado con un libro preparado.
MartínAprended primero a hablar; luego podréis preguntar.
Sejong · pensamientoPara hacerme comprender, esta lengua he de aprender.
Palabras del libroCASA · AGUA · PAN
NarradorFue maestro muy letrado; hoy se vio del otro lado.
Viñeta 6
NarradorAlzó el puño el soberano con un rábano en la mano.
MartínCon paciencia, buen hermano.
Sejong¡A Dios pongo por testigo que hablaré este idioma fino!
Isaac¡No asustéis al hortelano!
NarradorLe salió voz de Escarlata; ¡nos denuncia y nos rematan!
Viñeta 1
NarradorRegresó con decisión…
Sejong¡Venceré cualquier idioma! ¡No me arredra ni una coma!
Narradory estudió cada lección.
Viñeta 2
NarradorCon los días, la posada…
Sejong¡Mi promesa sigue en pie; tras la siesta seguiré!
Narrador¡fue su corte improvisada!
Viñeta 3
NarradorYa la bolsa no sonaba, mas la cuenta sí aumentaba.
InésSi no podéis ya pagar, ¡os pondré yo a trabajar!
NarradorEl que tanto descansaba ya sabía quién mandaba.
Viñeta 4
NarradorCon los platos fue Martín…
Martín¡Paso, paso, buena gente, que va el caldo muy caliente!
Narrador¡parecía un bailarín!
Viñeta 5
NarradorVio la cesta y la escalera…
InésSubid esto al aposento; ¡y volved en un momento!
Sejong · pensamiento¡Tanto subir y bajar no me deja meditar!
Narrador¡y pensó de otra manera!
Viñeta 6
NarradorÉl montó cuerda y polea…
Narrador¡por sentarse, se ajetrea!
Viñeta 7
NarradorCon el cesto bien atado…
SejongSube el cesto, yo reposo; ¡qué sistema provechoso!
Narrador¡lo subió, pero sentado!
Viñeta 8
NarradorLo encontró medio tumbado…
Inés¡Gandul, gandul redomado! ¡Otra vez tan bien echado!
Narrador¡y el trabajo terminado!
Viñeta 1
NarradorDe aquel mote hizo bandera…
Sejong · pensamiento강… 돌… ¡Suena distinguido! ¡Soy de roca… bien mullido!
Palabra en su imaginación최강
Narrador¡traduciendo a su manera! ¡Ay, en Capcom, si se enteran!
Viñeta 2
NarradorÉl se vio muy respetado…
Martín¿Nombre entero, buen señor? ¡Que lo apunte sin error!
Sejong¡Choi Gandul, para servir! ¡Buen nombre para lucir!
Nombre escritoCHOI GANDUL
Narrador¡ellos, gandul redomado!
Viñeta 3
NarradorPasó el tiempo entre lecciones…
IsaacEsta letra, más derecha; ¡que parece una cosecha!
Sejong · pensamiento¡Con lo fácil que era el mío, y aquí sudo más que un río!
Narrador¡sin domar sus ambiciones!
Viñeta 4
NarradorPor Segovia fue buscando…
Sejong¡Buenos días, buen vecino! ¿Dónde halláis tan buen tocino?
CarniceroLo tenéis ante los ojos; ¡no se paga con antojos!
Narrador¡y su sitio iba encontrando!
Viñeta 5
NarradorLos libros de sus hazañas…
Sejong¡Poned fin a vuestro cuento, que descansar es mi intento!
InésDescansad, mi buen señor; ¡que mañana hay más labor!
SejongVos mandadme trabajar; ¡yo sabré cómo escapar!
Narrador¡no contaron estas mañas! Quedan nuevas aventuras; ¡ya os contaré sus locuras!
Aquí descansa el cantar… por ahora.
El capítulo sigue en curso. Hasta entonces, guardad fuerzas.
Volver al índice↑ Volver arriba